At the moment it is not possible to synchronise STP or STEP file with an iTwin. Workaround it is to use 3rd party software. I would like to see ability to do it directly on the server.