iTwin shows "unexplicable" lines and elements that are not associated to any "selectable physical object".
The attached file "visually explains" the issue.
As it is, in this context, iTwin is of no use for its purpose.